Wrth i mi gasglu hwiangerddi Cymreig, ffeindias llawer o ganeuon traddodiadol, gyda rhai yn cael eu hystyried fel enghraifft o’r ddau. Tra bod rhai yn adnabyddus, darganfyddais sawl un mwy prin. Felly dechreuais gasglu rhain hefyd a maent yw gweld ar y dudalen yma.
As I've been gathering as wide a collection of Welsh nursery rhymes as I can find, I've found a lot of traditional songs, or indeed songs that are both well known as both nursery rhymes and traditional songs. While some of these are quite well known, I've found a lot that are a bit more scarce, so I thought I'd also start collecting some of those as well. This area of the website is focussed on bringing together both well known traditional songs, and also those that are a little less well known.
Fel y cerddwn ar ein taith
One more step
Lawr ar lan y môr
Down on the seaside
Os daw fy nghariad
If my love will come
Rwy'n canu fel cana'r aderyn
I'm singing like the bird sings
Ton, ton, ton!
Ton ton ton!
Wele'n sefyll rhwng y myrtwydd (Cwm Rhondda)
Behold standing between the myrtle tree (Rhondda Valley)