Rew di ranno
Diofal yw’r aderyn,
ni hau, ni fed un gronyn,
heb un gofal yn y byd,
mae’n canu hyd y flwyddyn.
Cytgan:
Dymili dymili dymili dymili,
dymili dymili dymili dymili,
rew di rew di ranno.
Heb un gofal yn y byd,
mae'n canu hyd y flwyddyn.
Fe eistedd ar y gangen,
gan edrych ar ei aden,
heb un geiniog yn ei god,
yn llywio a bod yn llawen.
(Cytgan)
Fe fwyta'i swper heno,
ni ŵyr yn lle mae'i ginio,
dyna'r modd y mae yn byw,
a gad o i Dduw arlwyo.
(Cytgan)
Traddodiadol
Reh-w dee ran-o
Carefree is the bird,
doesn’t sow, doesn’t reap one grain,
without a care in the world,
singing through the year.
Chorus:
Dimilee dimilee dimilee dimilee,
dimilee dimilee dimilee dimilee,
reh-w dee reh-w dee ran-o.
Without a care in the world,
singing through the year.
Sitting on the branch,
looking at it’s wing,
without a penny in it’s pouch,
ruling [over us?] and being merry.
(Chorus)
It eats it’s supper tonight,
not knowing where it’s lunch will come from,
that’s the way it’s life is,
it leaves it to God to provide.
(Chorus)
Traditional